Kinderportefeuille 'Timon' van PeggySew + Give Away

For English scroll down

Patroontesten... We krijgen er precies niet genoeg van deze zomer.  Ik vind het best wel leuk om mijn bijdrage te leveren bij het ontstaan van een patroontje.

En dit maal geen kledij.  Ik testte een kinderportefeuille.  En dit modelleke is er één zoals vroeger.  Toen ik 8 jaar was, had ik er eentje van Garfield. Een roos exemplaar en alles sloot met velcro.  Daar stopte ik dan mijn 100 frank (een gigantisch bedrag, vond ik dat toen) in die ik kreeg van mijn peter met Kerstmis en werd zorgvuldig bewaard in de schuif van mijn nachttafeltje.  Als ik dat na een jaar sparen kon verdriedubbelen, was ik de koning te rijk.  En ik kocht er niets mee, maar gaf mijn moeder een handvol biljetjes zodat zij het op mijn 'spaarboekske' kon zetten bij de ASLK.  Ah ja, voor den intrest hé!

Een beetje nostalgisch begon ik te naaien.  Ik voorzag ook een touwtje zodat de portefeuille ook als tasje gedragen kan worden.  Dat is nu opgenomen in het patroontje.

Patterntesting... It seems like I don't get enough of it this summer.  I must admit it is fun to contribute to a new pattern.

This time no clothing.  I tested a children's wallet.  This model reminds me of a wallet I had when I was 8.  I had a pink one with Garfield on it.  It opened with velcro.  I put my 100 Belgian franks in it that I got for Christmas from my godfather and carefully stored in the upper shelve of my night table.  After a year of saving that money, I was able to triple the amount (easter and birthday).  I was so proud and happy with my money.  With that small amount of bills in my hand, I handed them over to my mother so she could put in on the bank. 

Nostalgic I started to sew.  I used a shoe-lace around the wallet so it can also be worn as a little bag around the shoulders.  It is also inclusive in the pattern.

Binnenin zijn er vakjes voor de bankkaarten of klantenkaarten, een groot vakje voor de biljetten

In the wallet you can find some pockets suitable for bankcards or shoppingcards, a bigger pocket for the bills

en een klein ritstasje voor de muntjes.

and a small pocket closed with a zipper for the coins.

Eenvoudig, mooi en handig! Ook ideaal om als cadeautje te maken.

Simple, beautiful and handy!  It is also a great idea to make these as a present.

Nel is er blij mee...

Nel is happy with her wallet/purse.

Je kan het patroontje tijdelijk (tot 31/8) aankopen voor 3 euro.  Inderdaad, daarmee geraak je niet ver mee op café.  

Het patroontje is vernoemd naar het metekindje van de ontwerpster, Tinneke.  'Timon' telt net zoals ik dat vroeger deed, graag zijn centjes.

The pattern costs only 3 euro's till the 31 of August.  That is like going to a bar and ordering a drink!

She named the pattern after her godchild, Timon.  He also likes counting his money just like I did when I was a child!

Timon kan je hier aankopen! You can buy the pattern here!

Ik mag van Tinneke van PeggySew één patroontje van deze kinderportefeuille weggeven.  Wil je graag meedoen, laat het dan hieronder weten in de commentaar.  Succes!  Meedoen kan tot en met 27 augustus.  Ga ook eens kijken bij Quiro and me.  Zij geeft ook een patroontje weg!

I have the privilege to give away one pattern for free.  Would you like to join?  Just leave a comment and let me know that you are entering this give away! Everybody from over the world with an e-mailaddress can participate!  Good luck! You can enter till the 27 of August. Visit 'Quiro and Me' her blog for an extra chance of winning this pattern.