Blogtour 'ILEANA' dress

Ik ben verkocht!  Het (nieuwe) Ileana patroon van Marte is voor mij een toppatroon.  Als ik zelf wat zou patroontekenen, dan zou dit absoluut mijn stijl zijn.  Ik was dan ook meer dan blij dat ik mocht testen.  Dit kleedjespatroon van Compagnie M is een vintage patroontje met een aanpassend bovenstuk, gecombineerd met een volledige of halve cirkelrok. Je kan kiezen tussen een raglan of een gewoon bovenstuk, tussen 3 soorten zakjes, vier kragen en 3 (valse) knopenpats (knopenpaden?) knopensluitingen.  Je hebt zelfs de mogelijkheid om te combineren met patroondelen van de Louisa, de Mara en de Lotta!

I am blown away!  The (new) pattern from Marte is a top pattern.  If I would draw my own patterns, this would definitely be my style! I was more than happy to test this georgeous dress.  
The Ileana dress by Compagnie M. is a vintage pattern with a fitted bodice combined with a full or half circular skirt. Choose between a raglan or regular bodice, three pockets, four collar and three faux button placket options. You have several possibilities to mix the patterns pieces with the Louisa dress, the Mara blouse and the Lotta dress. 

 

Ik koos, blijkbaar zoals vele testers, voor de versie met het kapmouwtje en het kraagje met de strik.  Door gebrek aan tijd maar met goesting in overvloed, trok ik naar Mortsel om bij Bobby Sewing een workshop bij Marte te volgen.  Ik kocht letterlijk mijn me-time en zo kon ik dan het patroon alsnog testen.  Het was een aangenaam testen.  Het directe contact met Marte leidde tot interessante opmerkingen.  Zo naaide ik bijvoorbeeld het kapmouwtje verkeerd op het lijfje, wat nog leuk werd ook en waardoor een nieuwe mouw in het patroon geboren werd.

Like many testers, I chose the version with the cap sleeves and the bow collar.  With lack of time I decided to make my dress during a Compagnie M workshop in Mortsel at Bobby Sewing.  I litteraly bought myself some me-time.  The testing was very pleasant.  The face to face contact with Marte during the testing lead to some interesting extra's.  I sewed in the cap sleeves on its wrong side.  It turned out suprisingly nice and a new cap pattern was born.

Ik nam een 'test'stofje dat ik al lang in mijn kast liggen had.  Nog steeds te vinden bij Little Vixen.  Ik combineerde dit met wit en groen.  Rond de kraag, aan de zakjes en onderaan aan de zoom gebruikte ik groene zigzaglint.

This 'test'fabric was already catching a lot of dust in my closet and ideal for a project like this.  You can still buy it at Little Vixen though!  I combined it with off white and green fabrics. Around the collar, on the pockets and at the bottom on the hem I used green rick rack band.

Een tweede 'Ileana' staat al op het programma. Er wordt gefeest in de familie!  Mijn ouders zijn 28/8 vijftig jaar getrouwd.  Maar die blogpost is voor later...

A Second 'Ileana' is already on my to do list.  There will be some partying by the end of the month.  My parent will celebrate their 50th anniversary!  But that will be a blogpost for later.

Hop met de beentjes en haast je naar de site van Compagnie M.  Met code ILEANA10 krijg je 10% korting op zowel het papieren patroon als de pdf versie.

 If you are interested in this awsome pattern,  you go and run over to Compagnie M.  With promotioncode: 'ILEANA10' you get a 10 procent discount on the paper pattern and the pdf version!

Tot een volgende blogpost!  Tot die tijd gaat Nel aan haar dansmoves werken.  Ik veronderstel dat ik tevens voor bijpassend ondergoed zal moeten zorgen!

Until next blogpost Nel will be practising her dancemoves for the anniversaryparty of her grandparents.  I guess I have to buy her some matching underwear too!