#Louisadress - the blogtour

Toen Marte me voorstelde om haar nieuwste patroon mee te testen, aarzelde ik geen seconde!  Marte had enkele teasers gepost en het zag er belovend uit!  Een damespatroon is hier altijd welkom.  'Selfish sewing' is zo goed als gaan shoppen.  Nee, nog beter,  het kan een mens zo opladen hé.
Ik wilde dit jurkje niet testen in een baalkatoen.  Zo een kleedje vraagt geen dun katoentje en al zeker niet rond mijn lijf.  Het zou een vertekend beeld geven wat de pasvorm betreft.  Graag een stofje dat niet te hard aftekent.  Daarom nam ik de rest van een coupon dat ik voor dit kleedje gebruikte.

When Marte asked me if I wanted to join her on the test day of the Louisa Dress, I didn' hesitate!  Marte posted some teasers and it looked promising.  Patterns for women (and teenagers) are always welcome.  I love some selfish sewing.  It's just like going out shopping.  It gives me a boost.
I didn't want to test on a thin cotton.  This pattern combines best with a thicker fabric (that's my opinion ofcourse).  That's why I used this shiny black fabric.  A leftover from this dress. 

foto: www.joeripeeters.com

Er werden in de eerste fase wat aanpassingen op het patroon aangebracht.  Marte was wat optimistisch wat betreft de hoogte van onze borsten.  Dat leidde tijdens de testdag tot grappige conversaties, in groep kijken naar elkaars borsten, handtastelijkheden bij het corrigerend spelden van de nepen en klaagzangen over onze zwangerschappen en bevallingen.

I had to do some adjustments to the pattern.  Marte was a little bit to optimistic about the height of or breasts.  That led to funny conversations, a group session 'boop observations', intimate fittings and some whining about our pregnancy's and giving birth to our children.

foto: www.joeripeeters.com

Het patroon werd tijdens de wekelijkse naailes en tijdens de testdag volledig aangepast.  Zo heb ik nu patroon op maat.  En dat patroon wordt nog veel uit de kast gehaald!  Dat weet ik nu al.
Er werd tijdens de testdag nog eentje geknipt in een nieuw stofje, maar mijn testkleedje valt zo goed mee dat dit eentje wordt voor tijdens de feestdagen.

I adjusted the pattern during my weekly sewingclass and on the testday.  So happy to have my custom-made Louisa Dress pattern now!  I even had cut out a new Louisa dress, but I like this testdress so much that I know this one will be worn at Christmas!

foto's: www.joeripeeters.com

Ik ging voor sober.  Geen zakken, geen kraagje en een halflang mouwtje.

I liked it plain.  No pockets, no collar and a 3/4 sleeve.

foto: www.joeripeeters.com

An van Nononsonsmoms en Evi van Bellevi reden samen met me mee naar de testdag in Bar Stark.  Een prachtige locatie by the way.  Op de terugweg kwam het voorstel naar boven om een gezamelijke fotoshoot te organiseren met onze Louisa jurken.  Ik vroeg aan mijn neef die een beginnend fotograaf is, of hij het zag zitten om 3 vrouwen te fotograferen.  Was het nu de '3 vrouwen' of het 'fotograferen' dat hem over de streep trok?  Hij stemde toe en daar zijn wij hem zo dankbaar voor.

An from Nononsonsmoms en Evi van Bellevi drove with me to the testday at Bar Stark.  A beautiful location by the way.  On the way back we had the crazy idea of us having a photoshoot together and showing our dresses side by side.  I asked my cousin's husband, who took up photographylessons, if he would want to take pictures of three woman.  He agreed and we are so thankful for it.

foto's: www.joeripeeters.com

Mijn huis werd omgebouwd tot fotostudio.  De fotograaf trok ons uit onze comfortzone.

My living room got transformed into a studio.  We were taking out of our comfortzone.

Met dit als resultaat.  

This is the result.

foto's: www.joeripeeters.com

Meestal trok hij foto's om zijn licht te kunnen optimaliseren.  Dat dacht ik althans. En dan stond ik daar maar.  Dagdromend.  Soms zeer treurig blijkbaar.  Deze geeft wel een mooie weergave van de perfecte pasvorm van de Louisa.

Most of the time it looked like our photographer was adjusting the light.  That's what I thought he was doing.  And then I just stood there.  Daydreaming.   Apparently very sad looking.  But this picture show us the perfect fit the Louisa dress gives us.

foto's: www.joeripeeters.com

Je zou ons bijna vergelijken met één of ander 'jong' meidengroepje.  Vestimentair zit het in elk geval goed, vocaal daarentegen... (al spreek ik natuurlijk voor mezelf)

This is the three of us.  You almost could compare us with a 'young' girl group. Our dresses would match, but our vocals...

foto's: www.joeripeeters.com

De Louisa jurk heeft verschillende variaties.  Dat is goed te zien op de foto's waar we alledrie tegelijk op staan.
Hier zijn ze opgesomd:

• 2 opties voor de zak:  een grote kangoeroe zak, zoals bij het bekende kinderpatroon, of 2 (a)symmetische zakken.  Een basisversie zonder zakken is natuurlijk ook mogelijk.
• 2 opties voor de mouwen:  een kapmouwtje of 3/4 mouwen.
• Volledig gevoerd of enkel een beleg
• En bij de release verraste Marte ons nog met het Peter Pan kraagje.

Ben je nog op zoek naar een feestkleed?  Rep je dan naar de shop en koop het patroon tot het eind van de week met 10 procent korting (code LOUISA10)



The digital pattern includes:

– Sizes 30 to 50.
– Two pocket options: kangaroo and asymmetrical pockets
– Two sleeve options : 3/4 & cap sleeves
– Peter pan collar option
– A special tutorial on how to adjust the pattern if your measurements are spread overal several sizes
(adjust the length of the dress, adjust the bust point height, grade your pattern over several sizes, full bust adjustment)

Are you still looking for a party dress?  Go go to the shop and buy this pattern with a 10 procent discount till the end of the week (code: LOUISA10)

foto's: www.joeripeeters.com